9 ноября Андрей Гоголев прочитает лекцию «И как они только согласились на это?» и расскажет про документальное и фантастическое в рассказе Макара Волкова «Свин-Петыр».

Этот рассказ был опубликован в 1927 году и основан на реальных событиях. Он повествует о злодеяниях мошенника по прозвищу Парсь Петя. На русском языке рассказ издаётся впервые в 2024 году. В книгу также включён рассказ на удмуртском языке и архивные материалы.

Андрей Гоголев расскажет об опыте перевода рассказа на русский язык, об изучении документальных источников и о командной работе над новой книгой издательства «Кузебай».

Чтобы попасть на лекцию, нужно оформить предзаказ любой книги тут.